AKSIBORNEO – “Sering kita mendengar atau membaca ucapan khusnul khatimah atau husnul khatimah ketika mendapat kabar ada orang seiiman kita meninggal dunia.”
SEPINTAS kelihatannya sama saja ucapan atau tulisan; semoga ‘khusnul khatimah atau ‘husnul khatimah’. Jadi terdapat perbedaan satu huruf ‘kh’ dan ‘h’ (dalam huruf latin), baik dalam tulisan maupun dalam ucapan. Salah tulis atau salah ucap bisa membuat kesalahan fatal. Sebab, khusnulkhatimahberarti akhir yang hina, sedangkan husnul khatimah berarti akhir yang baik.
Kurang benar atau kurang tepat pula jika ucapan husnul khatimah diucapkan kepada orang yang telah meninggal. Tepatnya untuk kita yang masih hidup, semoga dalam menjalani kehidupan ini sampai berakhir dengan baik, husnul khatimah. Sedangkan kalau diketahui seseorang telah meninggal dunia, ucapkanlah innalillahi wa inna ilaihi rajiun… sesungguhnya kita (kami) milik Allah dan kepadaNYA-lah kita kembali.
Dilansir dari NU Online, salah satu Pengasuh Pesantren Darul Hikam, Kecamatan Puri, Kabupaten Mojokerto, Jawa Timur, Ustadz Faishal Zulkarnaen mengatakan bahwa ucapan antara khusnul khatimah atau husnul khatimah yang tepat adalah husnul khatimah.
Sebab, khusnul khatimah berarti akhir yang hina. Sedangkan, husnul khatimah berarti akhir yang baik.
“Saya menemukan banyak orang yang mempermasalahkan dan menyalahkan tulisan Khusnul Khatimah. Menurut mereka penulisan ini salah dan yang benar adalah Husnul Khatimah. Alasannya, Khusnul Khatimah bermakna akhir yang hina sedangkan Husnul Khatimah bermakna akhir yang baik,” ungkap Ustadz Faishal. Dalam bahasa Arab ditulis dengan حسن الخاتمة. Huruf ح ditulis h. Sehingga tulisan حسن الخاتمة dibaca dalam latin: husnul khatimah, yang artinya, akhir yang baik.
Adapun kalimat خسن الخاتمة yang dalam latin ditulis Khusnul khatimah artinya adalah akhir yang hina. Ini merujuk pada Ibnul A’robi saat mengartikan akhsana ar-Rajulu_(أخسن الرجل) yang maknanya, terhina setelah perkasa.
Semoga kita tak ragu lagi memahami khusnul khatimah apa husnul khatimah!*AB